Les Atouts de Lorella
Mon inepuisable envie de voyager et de découvrir de la beauté
Le besoin que je ressens au fond de moi-même de partager la richesse au fur et à mesure accumulée
D’ excellentes capacités organisationnelles et d’optimisation du temps
Mon amour pour mon travail est bien évident et les voyageurs s’en aperçoivent bien, en pouvant ainsi faire de chaque voyage une expérience à part entière
Je fais de mon mieux pour faciliter le voyage du groupe et pour réduire les barrières linguistiques et/ ou culturelles, là où je perçois que cela s’avère nécessaire pour faire jouir le groupe d’une expérience à part entière qui pourra donc être bien rangée dans le tiroir des souvenirs très nets (il m’est également arrrivé de faire la traduction en consécutive (pendant un jour entier ou la demie-journée) de visites guidées en italien).
Je ne suis pas une historienne de l’art et donc je n’ai pas le trésor de connaissances artistiques et historiques d’un guide touristique, mais je suis parfaitement consciente que parmi mes tâches il y a celle de déblayer le terrain pour les guides-conférenciers, d’un côté valorisant d’emblée leur rôle précieux et irremplaçable afin de nous aider à décodifier et à mieux interpréter un certain endroit ou monument ou encore œuvre d’art, et de l’autre en facilitant les guides-conférienciers dans leur approche au groupe que j’ai eu l’opportunité de connaître un peu mieux depuis le début du tour (je les préviens également d’éventuels problèmes ou intérêts spécifiques, de sorte que le tout soit fait sur mesure pour ce groupe).
Comme je tiens à souligner que les tours en Italie sont également des tours gastronomiques, j’offre aux groupes le plaisir de savoir ce qu’ils vont goûter à chaque repas en traduisant au préalable les menus de chaque repas du tour (nom du plat en italien et en français) et en leur donnant la version papier, comme mon cadeau à chaque membre du groupe, de sorte qu’ils puissent apprécier chaque ingrédient d’un plat, puissent mieux organiser leur alimentation au cours de la journée et se rappeler des plats même quand le tour s’est achevé (d’habitude cela est très apprécié par le groupe, surtout car les menus ne sont pas souvent traduits ou – lorsque la traduction est là, elle est parfois – d’une manière honteuse – d’une qualité déplorable)
Parfois mes expériences précédentes et ma connaissance approfondie de plusieurs régions italiennes que nous traversons me mettent en mesure de recommander au groupe des hors programmes pour des expériences uniques, enrichissantes, qui ne se présentent qu’une fois dans la vie et qu’ils ne peuvent absolument pas rater !
Rapidité dans la résolution des problèmes, car lorsque nous nous y attendons le moins, il y a toujours quelque chose d’inattendu au coin de la rue.
Je vis près de la ligne PIACENZA-ANCONA, l’une des lignes principales du réseau des chemins de fer italien; c’est pourquoi, je perds rarement du temps pour attendre des correspondances et je peux donc rejoindre plus vite un groupe au lieu du rendez-vous établi.
Je suis disponible aussi bien pour l’ incoming (voyages en Italie) que pour l’ outgoing (voyages à l’étranger), si l’on me prévient à l’avance.
Je suis également disponible pour des tours gastronomiques en Italie et à l’étranger (j’ai travaillé en tant qu’interprète de liaison pendant plusieurs éditions du Réseau Mirabilia lié aux sites du patrimoine mondial UNESCO, pour lesquelles j’ai préparé des glossaires techniques).