Le nostre Passioni: le lingue e i viaggi!
Dublino Centro Traduzioni ha poco a che vedere con l’Irlanda, anche se ci piacciono molto i suoi paesaggi, immersi in quel verde da favola…. Un viaggio a Dublino e in Irlanda nell’estate del 1985 ci ha però suggerito il nome da dare alla nostra agenzia.
L’equivalente di Dublino in inglese e in francese è Dublin: scegliendolo come nostro logo, abbiamo garantito a persone italiane, francofone, anglofone ed
anche spagnole di pronunciarne il nome con la massima naturalezza e senza creare il minimo imbarazzo.
Dublino ha operato a Carpi (Modena) dal 1985 agli inizi del 2013. Da Marzo 2013 ha sede a Gabicce Mare (provincia di Pesaro-Urbino).
Lorella Paltrinieri, titolare di Dublino, è interprete e traduttrice giurata nelle lingue inglese, francese e spagnolo dal 1983.
Si avvale anche della preziosa collaborazione di esperti traduttori madrelingua nelle lingue sopra citate e in tutte le altre lingue europee, dell’Europa
orientale e Asiatiche.
Lorella, nata a Modena, ha vissuto a Carpi fino al 2012. Esercita la professione di interprete e traduttrice dal 1983 per le lingue inglese e francese e dal 1997 per la lingua spagnola, recandosi spesso all’estero per corsi di aggiornamento, in sedi prestigiose.
La contraddistingue la sua grande passione per le lingue e per i viaggi: preziosi strumenti inscindibili per ampliare i propri orizzonti.
Dal 1982 al 2010 ha realizzato in moto i viaggi da lei meticolosamente programmati, raggiungendo una conoscenza approfondita dei territori che ha attraversato: diversi Stati del Nord Europa, degli Stati Uniti (tra cui l’Alaska) e del Canada.