Quando è necessaria?

Per quali documenti è indispensabile l'Asseverazione?

• Sentenze, certificati generali del Casellario Giudiziale, atti giudiziari, atti di citazione da notificare all’estero;
• Sentenze per adozioni internazionali;
• Visure camerali, statuti, bilanci, estratti di conto corrente, documentazione per gare d’appalto;
• Atti dell’ufficio di stato civile (certificati di nascita, di matrimonio, di separazione, divorzio, morte, ecc.);
• Contratti di lavoro, di compravendita, di leasing, di prestito, garanzie, buste paga, ecc..;
• Testamenti e successioni;
• Procure speciali per designare una persona all’estero per particolari incarichi. (Di solito: A) arriva un prototipo di procura da un notaio del Paese straniero; B) si fa una prima bozza di traduzione verso l’italiano che serve da guida al notaio italiano per la redazione dell’atto notarile italiano,  perfezionato dal notaio con sua specifica introduzione e parte finale  e riportante come corpo centrale la traduzione del prototipo summenzionato che è stato ricevuto; C) il traduttore ritraduce tutto l’atto integrale verso la lingua straniera; D) il traduttore, se necessario, giura e fa legalizzare la traduzione);
• Passaporti o visti, certificati di residenza;
• Certificati di laurea, diplomi, attestati di frequenza, attestati di formazione professionale, di lavoro, di apprendistato;
• Brevetti;
• Patenti di guida;
• Certificati medici (soltanto se dattiloscritti), referti medici
• Dichiarazioni ufficiali (Affidavit, ecc..)
• Altri documenti e testi, certificati vari.